2026 年 10 月 11 日至 16 日，第 47 届世界葡萄与葡萄酒大会暨 OIV 成员国代表大会在银川举办。新视域文化产业学院(人文学院)英语教研室马冠华、马瑶两位教师受邀参与大会翻译保障任务，以扎实的语言功底、专业的现场服务，搭建中外交流桥梁，圆满完成本次涉外翻译工作，获得与会中外嘉宾的一致好评。

　　大会期间，两位教师承担餐叙交流翻译保障工作。在轻松友好的餐叙场合，精准传递各方观点，做好中外嘉宾沟通纽带，以得体周到的服务展现友善待客之道，增进国际嘉宾对宁夏风土人情的了解，助力中外葡萄酒行业人士深化友谊、开展对话。

　　在酒庄参访陪同翻译过程中，两位教师面向OIV各国代表，系统推介贺兰山东麓本土酒庄特色。细致讲解产区独有的葡萄冬埋防寒栽培技术、AI 智能信息化葡萄园管理体系，以及滴灌节水、精准施肥、绿色生物驱虫等现代化种植技术，让海外专家直观认识宁夏酿酒葡萄种植的科技创新与生态实践，向世界展示贺兰山东麓产区的技术实力。

　　同时，两位教师向外方嘉宾生动介绍贺兰山东麓“葡萄酒+文旅”融合发展新模式，讲解酒庄休闲度假运营业态，展示产区集葡萄种植、葡萄酒酿造、观光体验、度假旅居于一体的产业特色，讲述宁夏紫色产业的发展故事，帮助国际来宾全方位读懂贺兰山东麓优质葡萄酒风土价值与文旅发展成果。

　　此次翻译保障任务，既是学校英语专业教师服务地方重大国际活动的一次实践检验，也是新视域文化产业学院(人文学院)发挥语言专业优势、助力宁夏葡萄酒产业对外传播的生动实践。两位老师立足岗位、履职尽责，凭借专业能力顺利完成各项口译任务，充分展现银川科技学院教师良好的专业素养与精神风貌，为本次国际盛会的顺利举办贡献高校力量。